SAVER - Dreams > Wanting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SAVER - Dreams > Wanting




Dreams > Wanting
Rêves > Envie
Color draped around your neck
La couleur s'est drapée autour de ton cou
So I'll give it a taste
Alors je vais la goûter
(To see if you're still breathing. To see if you still feel me now)
(Pour voir si tu respires encore. Pour voir si tu me sens encore maintenant)
A perfect mistake
Une erreur parfaite
The left hand that holds his vows
La main gauche qui tient ses vœux
Is the same hand you're beckoning with now
Est la même main que tu appelles maintenant
(So I'll keep your secret close. Keep our love quiet so nobody knows)
(Alors je garderai ton secret près de moi. Je garderai notre amour silencieux pour que personne ne sache)
I'm willing to wait
Je suis prête à attendre
So wear me like a wedding band tonight
Alors porte-moi comme une alliance ce soir
Does your fiancé know I'm under your skin
Est-ce que ton fiancé sait que je suis sous ta peau
When does dreaming become wanting
Quand est-ce que rêver devient vouloir
Cause baby l'm heaven sent but clothed in red
Parce que chérie, je suis envoyée du ciel mais vêtue de rouge
Inviting
Invitante
So much sweeter than the apple you bit
Beaucoup plus douce que la pomme que tu as mordue
Just to feel better
Juste pour te sentir mieux
And baby
Et chéri
When you've been speaking with snakes
Quand tu as parlé avec des serpents
You're counting down the minutes til your next mistake
Tu comptes les minutes jusqu'à ta prochaine erreur
Can't you see my ledger's red
Tu ne vois pas que mon registre est rouge
Marked out with hearts and beds
Marqué de cœurs et de lits
(Oh god you're barely breathing. Oh god what perfect art we make)
(Oh mon Dieu, tu respires à peine. Oh mon Dieu, quel art parfait nous faisons)
So say it again and again and again
Alors dis-le encore et encore et encore
So we're at it again
Alors on recommence
(I guess you've given up)
(Je suppose que tu as abandonné)
Define just friends
Définit "juste des amis"
(On that other love)
(Pour cet autre amour)
That's when she said
C'est qu'elle a dit
If I'm the devil, you're original sin
Si je suis le diable, tu es le péché originel
If I'm the devil
Si je suis le diable
Do you think of me when you're lying next to him?
Penses-tu à moi quand tu es couché à côté de lui ?





Writer(s): Tim Burke


Attention! Feel free to leave feedback.